赠唐衢

唐代 • 韩愈

虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可触。
奈何君独抱奇材，手把锄犁饿空谷。
当今天子急贤良，匦函朝出开明光。
胡不上书自荐达，坐令四海如虞唐。

译文：

老虎长着锋利的爪子，牛头上长着坚硬的角，老虎可以凭借爪子搏击，牛可以用角抵触。可为什么唯独你空有非凡的才能，却只能手持锄犁在空旷的山谷里忍饥挨饿呢。

如今天子正急切地渴求贤良之才，那专门用来接纳臣民意见和自荐文书的匦函一大早就放在朝堂之上，等着有才之士上书自荐。你为什么不赶紧上书，让自己的才能得到施展，从而使整个天下变得像虞舜、唐尧时代那样太平、美好呢。