東方半明

唐代 • 韓愈

東方半明大星沒，獨有太白配殘月。
嗟爾殘月勿相疑，同光共影須臾期。
殘月暉暉，太白睒睒。
雞三號，更五點。

譯文：

天快亮了，東方漸漸露出光亮，天空中那些明亮的大星都已隱沒不見，唯有太白金星與那彎彎的殘月相互映襯着。

哎，那殘月啊你可別心生猜疑，我們一同散發着光芒、共同有這光影相伴的時間也不長啦。

看那殘月散發着微弱的光輝，太白金星閃爍着明亮的光。

此時，公雞已經啼叫了三遍，更鼓也敲響到了五更五點，新的一天就要到來啦。