贈鄭兵曹

唐代 • 韓愈

尊酒相逢十載前，君爲壯夫我少年。
尊酒相逢十載後，我爲壯夫君白首。
我材與世不相當，戢鱗委翅無復望。
當今賢俊皆周行，君何爲乎亦遑遑。
杯行到君莫停手，破除萬事無過酒。

譯文：

十年之前，我們舉杯相逢。那時你正當壯年，意氣風發，而我還是個朝氣蓬勃的少年郎。

十年之後，我們再次舉杯相聚。如今我步入壯年，而你卻已頭髮花白，盡顯歲月滄桑。

我的才能與這世道並不匹配，就像魚兒收起了鱗片，鳥兒耷拉着翅膀，不再對未來抱有什麼期望。

當今社會，賢能傑出的人都在朝廷中擔任要職，仕途順遂。可你爲何也這樣四處奔波，不得安穩呢？

酒杯傳到你手中的時候可千萬別停下，要想消解世間萬千煩惱，沒有比喝酒更好的辦法了。