赠郑兵曹

唐代 • 韩愈

尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。
尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。
我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。
当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。
桮行到君莫停手，破除万事无过酒。

译文：

十年之前，我们举杯相逢。那时你正当壮年，意气风发，而我还是个朝气蓬勃的少年郎。

十年之后，我们再次举杯相聚。如今我步入壮年，而你却已头发花白，尽显岁月沧桑。

我的才能与这世道并不匹配，就像鱼儿收起了鳞片，鸟儿耷拉着翅膀，不再对未来抱有什么期望。

当今社会，贤能杰出的人都在朝廷中担任要职，仕途顺遂。可你为何也这样四处奔波，不得安稳呢？

酒杯传到你手中的时候可千万别停下，要想消解世间万千烦恼，没有比喝酒更好的办法了。