鳴雁

唐代 • 韓愈

嗷嗷鳴雁鳴且飛，窮秋南去春北歸。去寒就暖識所依，
天長地闊棲息稀。風霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顧羣侶違。哀鳴欲下洲渚非。江南水闊朝雲多，
草長沙軟無網羅。閒飛靜集鳴相和，違憂懷惠性匪他。
凌風一舉君謂何。

譯文：

那一羣大雁嗷嗷地叫着，一邊鳴叫一邊展翅高飛。在深秋時節，它們向着南方飛去，等到春天又回到北方。

它們懂得避開寒冷，尋找溫暖的地方，清楚自己該依託何處。然而，這天地如此廣闊，適合它們棲息的地方卻寥寥無幾。

一路上，它們要經受風霜的折磨，能喫到的稻穀高粱也少得可憐。長久下來，它們的羽毛都被摧殘掉落，身體也變得消瘦不堪。

大雁們在空中徘徊不前，不斷回頭張望，卻發現已經和同伴們走散了。它們發出哀傷的鳴叫，想要落下停歇，可這周圍的沙洲卻並非適宜之地。

聽說江南那邊水面遼闊，早晨常常雲霧繚繞。那裏水草豐茂，沙灘柔軟，而且沒有捕鳥的羅網，是個好去處啊。