天星送楊凝郎中賀正

唐代 • 韓愈

天星牢落雞喔咿，僕伕起餐車載脂。
正當窮冬寒未已，借問君子行安之。
會朝元正無不至，受命上宰須及期。
侍從近臣有虛位，公今此去歸何時。

譯文：

天上的星星稀疏零落，雄雞正在喔喔啼叫，駕車的僕人早早起來喫飯，給車輪塗上油脂準備出發。

此時正值隆冬，嚴寒還沒有消退，我忍不住詢問您，您這是要到哪裏去呢？

正月初一的朝會，大臣們沒有不到場的，您受宰相之命前去參加，必須要按時趕到。

皇帝身邊的侍從近臣之位有空缺，您這次去了，不知道什麼時候才能回來呀。