天星送杨凝郎中贺正

唐代 • 韩愈

天星牢落鸡喔咿，仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已，借问君子行安之。
会朝元正无不至，受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位，公今此去归何时。

译文：

天上的星星稀疏零落，雄鸡正在喔喔啼叫，驾车的仆人早早起来吃饭，给车轮涂上油脂准备出发。

此时正值隆冬，严寒还没有消退，我忍不住询问您，您这是要到哪里去呢？

正月初一的朝会，大臣们没有不到场的，您受宰相之命前去参加，必须要按时赶到。

皇帝身边的侍从近臣之位有空缺，您这次去了，不知道什么时候才能回来呀。