齪齪

唐代 • 韓愈

齪齪當世士，所憂在飢寒。
但見賤者悲，不聞貴者嘆。
大賢事業異，遠抱非俗觀。
報國心皎潔，念時涕汍瀾。
妖姬坐左右，柔指發哀彈。
酒餚雖日陳，感激寧爲歡。
秋陰欺白日，泥潦不少幹。
河堤決東郡，老弱隨驚湍。
天意固有屬，誰能詰其端。
願辱太守薦，得充諫諍官。
排雲叫閶闔，披腹呈琅玕.
致君豈無術，自進誠獨難。

譯文：

當今世上那些見識短淺、器量狹小的人啊，他們所憂慮的僅僅是自身的飢寒。

人們只看到貧賤者悲苦的樣子，卻聽不到富貴者發出的嘆息。

那些偉大賢能的人所追求的事業與衆不同，他們懷有高遠的抱負，不是世俗之人所能理解的。

他們報效國家的心意如同明月般皎潔，憂念時事時淚水縱橫。

即便身旁有美麗的歌姬相伴，柔軟的手指彈奏着哀傷的曲調；每日都有豐盛的酒食菜餚陳列，但他們內心感慨，又怎能歡樂得起來呢？

秋日的陰霾遮蔽了白日，地上的積水許久都不幹。

東郡的河堤決口了，年老體弱的人和孩子只能隨着洶湧湍急的水流驚恐逃命。

上天的旨意似乎已經有所歸屬，可又有誰能弄清楚這其中的緣由呢？

我願意承蒙太守的舉薦，得以充任諫諍之官。

我要撥開雲霧，叩響天宮的大門，向皇帝傾吐我內心如美玉般珍貴的見解。

使君主成爲賢明之君，我並非沒有辦法，只是要主動謀求進身爲國效力，實在是太難了啊。