古風

唐代 • 韓愈

今日曷不樂，幸時不用兵。
無曰既蹙矣，乃尚可以生。
彼州之賦，去汝不顧。
此州之役，去我奚適。
一邑之水，可走而違。
天下湯湯，曷其而歸。
好我衣服，甘我飲食。
無念百年，聊樂一日。

譯文：

如今爲何不尋歡作樂呢？幸運的是當下沒有戰事。
不要說已經陷入困境了，其實還是能夠生存下去的。
那個州要徵收賦稅，你可以拋開它不管不顧。
但這個州要徵發勞役，我又能逃到哪裏去呢？
一個城邑發了洪水，還能跑開避開。
可天下到處都洪水滔滔，我又能回到哪裏去呢？
把自己的衣服穿得美美的，把自己的飲食弄得甜甜的。
別去想那漫長的一生會怎樣，姑且先快樂這一天吧。