古风
今日曷不乐，幸时不用兵。
无曰既蹙矣，乃尚可以生。
彼州之赋，去汝不顾。
此州之役，去我奚适。
一邑之水，可走而违。
天下汤汤，曷其而归。
好我衣服，甘我饮食。
无念百年，聊乐一日。
译文：
如今为何不寻欢作乐呢？幸运的是当下没有战事。
不要说已经陷入困境了，其实还是能够生存下去的。
那个州要征收赋税，你可以抛开它不管不顾。
但这个州要征发劳役，我又能逃到哪里去呢？
一个城邑发了洪水，还能跑开避开。
可天下到处都洪水滔滔，我又能回到哪里去呢？
把自己的衣服穿得美美的，把自己的饮食弄得甜甜的。
别去想那漫长的一生会怎样，姑且先快乐这一天吧。