周詩三百篇，雅麗理訓誥。 曾經聖人手，議論安敢到。 五言出漢時，蘇李首更號。 東都漸瀰漫，派別百川導。 建安能者七，卓犖變風操。 逶迤抵晉宋，氣象日凋耗。 中間數鮑謝，比近最清奧。 齊梁及陳隋，衆作等蟬噪。 搜春摘花卉，沿襲傷剽盜。 國朝盛文章，子昂始高蹈。 勃興得李杜，萬類困陵暴。 後來相繼生，亦各臻閫奧。 有窮者孟郊，受材實雄驁。 冥觀洞古今，象外逐幽好。 橫空盤硬語，妥帖力排奡. 敷柔肆紆餘，奮猛卷海潦。 榮華肖天秀，捷疾逾響報。 行身踐規矩，甘辱恥媚竈。 孟軻分邪正，眸子看了眊. 杳然粹而清，可以鎮浮躁， 酸寒溧陽尉，五十幾何耄。 孜孜營甘旨，辛苦久所冒。 俗流知者誰，指注競嘲傲。 聖皇索遺逸，髦士日登造。 廟堂有賢相，愛遇均覆燾。 況承歸與張，二公迭嗟悼。 青冥送吹噓，強箭射魯縞。 胡爲久無成，使以歸期告。 霜風破佳菊，嘉節迫吹帽。 念將決焉去，感物增戀嫪。 彼微水中荇，尚煩左右芼. 魯侯國至小，廟鼎猶納郜。 幸當擇珉玉，寧有棄珪瑁。 悠悠我之思，擾擾風中纛。 上言愧無路，日夜惟心禱。 鶴翎不天生，變化在啄菢。 通波非難圖，尺地易可漕。 善善不汲汲，後時徒悔懊。 救死具八珍，不如一簞犒。 微詩公勿誚，愷悌神所勞。
薦士
譯文：
《詩經》有三百篇，辭章雅正華麗，義理如同訓誥一般。它經過了聖人的編訂，後人哪裏敢隨便加以議論。
五言詩起源於漢代，蘇武和李陵最早有了代表性的五言詩作。到了東漢，五言詩逐漸流行開來，就像衆多支流匯入百川一樣發展。
建安時期有七位傑出的詩人，他們卓異不凡，改變了當時的詩風。此後詩歌發展曲折延續到晉宋時期，詩的氣象卻日漸衰落。
這期間有鮑照和謝靈運等人，他們的詩作風格最爲清峻深奧。而齊梁以及陳隋時期的衆多作品，就如同蟬鳴一樣嘈雜無章。這些作品只是在描寫春天景色、採摘花卉等方面做文章，一味沿襲前人，有抄襲之嫌。
我大唐盛世文章繁榮，陳子昂率先開創了高古的詩風。接着李白和杜甫崛起，他們的才華超羣，如同萬物在他們的筆下都被震撼。後來又有許多詩人相繼湧現，也都各有自己的獨到之處。
有個命運困厄的孟郊，他天賦極高、性格剛直。他深入觀察古今之事，追求物象之外的幽遠意趣。他的詩句剛勁有力，如橫空出世，用詞妥帖又能排除險怪。他的詩有時寫得溫柔舒緩、委婉曲折，有時又像大海波濤般氣勢洶湧。他的才華如同天然的美景，寫詩敏捷得如同回聲回應。
他爲人行事遵循規矩，甘願忍受屈辱，以討好權貴爲恥。他能像孟子那樣分清邪正，從眼神就能看出人的善惡。他的人品純粹而清高，可以平息浮躁之風。
他只是個寒酸的溧陽尉，年近五十，也算上年紀了。他勤勉地操持生活所需，長久地承受着辛苦。可世俗之人有誰瞭解他呢，還對他指指點點、嘲笑傲慢。
當今聖皇在尋求隱逸的賢才，傑出之士一天天得到任用。朝廷中有賢明的宰相，對待人才就像上天覆蓋大地一樣公平。況且還有歸登和張籍兩位先生，他們多次爲孟郊嘆息。如果能像在高空助力吹氣，把孟郊舉薦出去，就像強箭射穿魯縞那樣容易。
爲什麼他長久沒有成就，還說要回家呢？寒霜吹落了美麗的菊花，重陽節快到了。想到他即將離去，我看到這些景象更加眷戀不捨。那微小的水中荇菜，尚且需要左右之人去挑選。魯國雖是個小國，宗廟的鼎還能接納郜國的大鼎。如今正應該挑選美玉，怎麼能捨棄珪瑁這樣的珍寶呢？
我心中思緒悠悠，就像風中的大旗紛亂不已。我想向朝廷進言卻沒有途徑，只能日夜在心裏祈禱。鶴的翎羽不是天生就有的，是經過孵化才變化而成的。開通水路並非難事，一小片土地也容易漕運。喜歡賢才卻不趕緊行動，錯過時機只會徒然懊悔。等到人快餓死了再準備山珍海味，不如早點送上一簞食物。我這首小詩請您不要見笑，希望您和樂平易的美德能得到神明的佑助。
納蘭青雲
