落葉送陳羽

唐代 • 韓愈

落葉不更息，斷蓬無復歸。
飄颻終自異，邂逅暫相依。
悄悄深夜語，悠悠寒月輝。
誰雲少年別，流淚各沾衣。

譯文：

落葉紛紛揚揚，一刻也不停息地飄落着；那被折斷的蓬草，隨風飄走後就再也不會回來了。
落葉和斷蓬雖然都在風中漂泊，但它們終究有着不同的命運。只是偶然的機會，它們才暫時相互依偎在一起。
在這寂靜的深夜裏，我和你輕聲細語地交談着。清冷的月光，悠悠地灑在我們身上。
誰說少年人的離別就不會傷心呢？分別之際，我們的淚水各自打溼了衣裳。