幽懷

唐代 • 韓愈

幽懷不能寫，行此春江潯。
適與佳節會，士女競光陰。
凝妝耀洲渚，繁吹蕩人心。
間關林中鳥，亦知和爲音。
豈無一尊酒，自酌還自吟。
但悲時易失，四序迭相侵。
我歌君子行，視古猶視今。

譯文：

我內心的幽思難以抒發，便漫步來到這春江之畔。
恰好趕上這美好的節日，男男女女都在爭分奪秒地享受時光。
女子精心梳妝，妝容明豔，光彩映照在江中小洲之上；樂聲繁密，震盪着人們的心房。
林間鳥兒婉轉啼鳴，彷彿也懂得應和着奏出美妙的聲音。
難道我身邊沒有一壺酒嗎？我獨自斟飲，還獨自吟詩。
只是悲嘆時光容易流逝，四季更迭，不斷交替向前。
我唱起《君子行》這首詩，看看古人，就如同看到了現在的自己啊。