岐山下二首 二

唐代 • 韓愈

丹穴五色羽，其名爲鳳皇。
昔周有盛德，此鳥鳴高岡。
和聲隨祥風，窅窕相飄揚。
聞者亦何事，但知時俗康。
自從公旦死，千載閟其光。
吾君亦勤理，遲爾一來翔。

譯文：

在傳說中那丹穴之地，有一種長着五彩羽毛的神鳥，它的名字叫做鳳凰。
往昔周朝有着盛美的德政，這鳳凰就在高高的山岡上啼鳴。
它那和諧悅耳的聲音伴隨着祥瑞之風，輕盈深遠地四處飄揚。
聽到這鳥鳴的人也沒什麼特別的事兒，只知道當時的世道風俗一片安康。
自從周公旦去世之後，千年以來鳳凰的光彩都被隱沒了。
如今我們的君主也勤勉地治理國家，正盼望着你能來這裏飛翔啊。