重云李观疾赠之

唐代 • 韩愈

天行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。

译文：

老天爷似乎打乱了运行的规律，阴寒之气跑来干扰阳刚之气。厚重的乌云遮蔽了明亮的太阳，炎热的天气一下子变得寒冷起来。

那些见识短浅的人只会一味地抱怨，而有德行的君子则只是暗暗忧伤。因为这异常的天气，饮食都减少了，身体怎么还能安宁康健呢。

你坚守这样的品德确实十分可贵，但我担心这并非你职责范围内该做的事。你连粗茶淡饭都这般克制，那大鱼大肉又怎么会去品尝呢。

在寒冷的冬天，百草都枯萎死亡了，而幽静处的桂花却依旧散发着芬芳。更何况在这天地之间，大自然的运行自有它的规律。

我劝你要好好吃饭，你本就像鸾凤一样，注定要在高空翱翔啊。