秋懷詩十一首 十一

唐代 • 韓愈

鮮鮮霜中菊，既晚何用好。
揚揚弄芳蝶，爾生還不早。
運窮兩值遇，婉孌死相保。
西風蟄龍蛇，衆木日凋槁。
由來命分爾，泯滅豈足道。

譯文：

那在寒霜中開得明豔的菊花啊，花期這麼晚，到底有什麼好呢？
那些得意洋洋地在花叢中嬉戲、擺弄着芬芳的蝴蝶呀，你出生得也不算早呢。
命運不濟的它們在這時候相遇了，這菊花和蝴蝶親密相依，至死也要相互守護。
西風吹起，蟄伏起了龍蛇，衆多的樹木也一天天地凋零枯萎。
一切從來都是由命運決定的呀，它們的消逝又哪裏值得去說呢。