秋怀诗十一首 十一

唐代 • 韩愈

鲜鲜霜中菊，既晚何用好。
扬扬弄芳蝶，尔生还不早。
运穷两值遇，婉娈死相保。
西风蛰龙蛇，众木日凋槁。
由来命分尔，泯灭岂足道。

译文：

那在寒霜中开得明艳的菊花啊，花期这么晚，到底有什么好呢？
那些得意洋洋地在花丛中嬉戏、摆弄着芬芳的蝴蝶呀，你出生得也不算早呢。
命运不济的它们在这时候相遇了，这菊花和蝴蝶亲密相依，至死也要相互守护。
西风吹起，蛰伏起了龙蛇，众多的树木也一天天地凋零枯萎。
一切从来都是由命运决定的呀，它们的消逝又哪里值得去说呢。