秋怀诗十一首 九

唐代 • 韩愈

霜风侵梧桐，众叶著树干。
空堦一片下，琤若摧琅玕。
谓是夜气灭，望舒?其团。
青冥无依倚，飞辙危难安。
惊起出户视，倚楹久汍澜。
忧愁费晷景，日月如跳丸。
迷复不计远，为君驻尘鞍。

译文：

寒冷的霜风侵袭着梧桐树，众多的叶子紧紧地附着在树干上。空荡荡的台阶上，一片树叶飘落下来，那清脆的声响，就好像美玉被折断一样。

我还以为是夜间的雾气消散，连月亮都破碎陨落了。高远的天空中没有可以依靠的东西，月亮的运行轨道就像飞驰的车辙，难以安稳。

这声响惊得我起身出门查看，我靠着柱子，久久地泪流不止。忧愁真是耗费时光啊，日月就像跳动的弹丸，匆匆而过。

我迷失了道路却不计较路途的遥远，愿意为你停下这沾满尘土的马鞍。