秋懷詩十一首 六

唐代 • 韓愈

今晨不成起，端坐盡日景。
蟲鳴室幽幽，月吐窗冏冏。
喪懷若迷方，浮念劇含梗。
塵埃慵伺候，文字浪馳騁。
尚須勉其頑，王事有朝請。

譯文：

今天早晨我竟起不來牀，一整天就端坐在屋裏，直到天色漸暗。
屋裏靜悄悄的，只有蟲子在低低鳴叫，明亮的月光透過窗戶灑進來。
我滿心哀傷，彷彿迷失了方向，各種雜亂的念頭在心中翻騰，像喉嚨裏卡了根刺一樣難受。
我懶得去應付那些塵世中的瑣事，雖然平日裏在文字裏肆意揮灑才情，可這又有什麼用呢。
我還得勉強打起精神克服自己的慵懶，因爲朝廷的公事還等着我去上朝處理。