秋懷詩十一首 五

唐代 • 韓愈

離離掛空悲，慼慼抱虛警。
露泫秋樹高，蟲吊寒夜永。
歛退就新懦，趨營悼前猛。
歸愚識夷塗，汲古得修綆。
名浮猶有恥，味薄真自幸。
庶幾遺悔尤，即此是幽屏。

譯文：

那紛紛揚揚的思緒如同掛在虛空裏的悲傷，內心滿是憂愁，懷着莫名的警覺。
秋夜的露水從高高的樹上滴下，彷彿在哭泣，寒夜漫長，秋蟲哀鳴像是在憑弔這清冷的時光。
我收斂了從前的銳氣，變得怯懦退縮，回想起以前爲功名利祿奔走鑽營的自己，不禁悲嘆那時的莽撞。
如今迴歸愚拙，才認識到平淡安穩纔是人生的坦途，就像從古老的智慧中汲取清泉，需要長長的繩索。
徒有虛名讓我感到羞恥，生活平淡無味，我卻暗自慶幸。
但願這樣能避免悔恨和過錯，這平靜的生活就是我心靈的隱居之所。