秋懷詩十一首 四

唐代 • 韓愈

秋氣日惻惻，秋空日凌凌。
上無枝上蜩，下無盤中蠅。
豈不感時節，耳目去所憎。
清曉卷書坐，南山見高棱。
其下澄湫水，有蛟寒可罾。
惜哉不得往，豈謂吾無能。

譯文：

秋天的氣息一天比一天寒涼悽清，秋天的天空一天比一天晴朗高遠。

樹上再也聽不到蟬兒的聒噪，盤中也看不到蒼蠅亂飛。

難道我就不感慨時節的變換嗎？只不過這變化讓我耳朵和眼睛都遠離了討厭的東西。

清晨我捲起書本，靜靜地坐着，抬頭便能望見南山那高峻的輪廓。

南山腳下有一潭清澈的積水，裏面有蛟龍潛伏，在這寒涼的季節也可以下網捕捉。

可惜啊，我沒辦法前往那裏，可這哪裏能說是我沒有能力做到呢！