琴操十首

唐代 • 韓愈

雄鵠銜枝來，雌鵠啄泥歸。
巢成不生子，大義當乖離。
江漢水之大，鵠身鳥之微。
更無相逢日，且可繞樹相隨飛。

譯文：

雄天鵝嘴裏叼着樹枝飛回來，雌天鵝也啄着泥土歸巢。它們辛辛苦苦把巢建好了，卻沒能繁育出後代。按照常理，它們似乎就該分開了。

長江和漢水是如此的浩渺廣大，而天鵝不過是微小的鳥兒。一旦分開，它們大概再也沒有重逢的日子了。既然這樣，那就暫且繞着樹相互追隨、一起飛翔吧。