琴操十首

唐代 • 韓愈

父兮兒寒，母兮兒飢。
兒罪當笞，逐兒何爲。
兒在中野，以宿以處。
四無人聲，誰與兒語。
兒寒何衣，兒飢何食。
兒行於野，履霜以足。
母生衆兒，有母憐之。
獨無母憐，兒寧不悲。

譯文：

父親啊，您可知道兒子寒冷；母親啊，您可知道兒子飢餓。兒子就算有罪該被鞭打，可爲什麼要把我趕走呢？

兒子如今在這荒郊野外，只能在這裏過夜、在這裏棲身。四周沒有一點兒人聲，又有誰能和我說話呢？

兒子寒冷了沒有衣服穿，飢餓了沒有食物喫。兒子在這荒野中行走，雙腳直接踩在霜雪之上。

母親生了好幾個孩子，其他孩子都有母親的憐愛。唯獨我沒有母親的疼愛，兒子怎能不悲傷啊！