琴操十首

唐代 • 韓愈

目窈窈兮，其凝其盲。
耳肅肅兮，聽不聞聲。
朝不日出兮，夜不見月與星。
有知無知兮，爲死爲生。
嗚呼！臣罪當誅兮，天王聖明。

譯文：

眼睛深陷迷茫啊，目光凝滯如同失去了光明。
耳朵安靜無聲啊，聽不見外界的任何聲響。
白天看不到太陽昇起啊，夜晚望不見月亮和星星。
也分不清這是有意識還是無意識啊，是生還是死的狀態。
唉！我犯下的罪過理應受到懲處啊，皇上聖明洞察一切。