琴操十首

唐代 • 韓愈

龜之氛兮，不能雲雨。
龜之枿兮，不中樑柱。
龜之大兮，祗以奄魯。
知將隳兮，哀莫餘伍。
周公有鬼兮，嗟餘歸輔。

譯文：

烏龜所帶的那種預示吉凶的氛圍啊，卻不能興雲佈雨。
烏龜形狀像樹樁的殼啊，不能用作建造房屋的樑柱。
烏龜體型如此巨大啊，只用來覆蓋在魯國的占卜龜甲上。
我知道魯國即將衰敗啊，悲哀的是沒有人與我同悲。
周公若在天之靈有知啊，嘆息我回去輔佐他的後人卻無力迴天。

這首詩裏，韓愈以龜自喻，表達自己空有才能卻難以施展，面對局勢衰敗而無力挽救的悲哀與無奈。