至日登樂遊園

唐代 • 裴度

陰律隨寒改，陽和應節生。
祥雲觀魏闕，瑞氣映秦城。
驗炭論時政，書雲受歲盈。
晷移長日至，霧斂遠霄清。
景暖仙梅動，風柔御柳傾。
那堪封得意，空對物華情。

譯文：

隨着寒冷的節氣更替，舊的陰律悄然改變，順應時節，溫暖的陽氣開始萌生。
抬頭望去，吉祥的雲朵環繞在皇宮（魏闕）之上，祥瑞的氣息映照在整個長安城（秦城）。
通過觀測木炭的重量變化來考量時政的得失，書寫雲物之象以占卜一年的收成。
日影移動，漫長的冬至日來臨，霧氣漸漸消散，遠處的天空一片清朗。
溫暖的景緻中，仙梅開始萌動，輕柔的微風裏，宮廷中的柳樹隨風傾斜搖曳。
可我哪裏能有那種功成名就、志得意滿的心情呢，只能空對着眼前美好的自然景象抒發感慨。