中和節詔賜公卿尺

唐代 • 裴度

陽和行慶賜，尺度及羣公。
荷寵承佳節，傾心立大中。
短長思合制，遠近貴攸同。
共仰財成德，將酬分寸功。
作程施有政，垂範播無窮。
願續南山壽，千春奉聖躬。

譯文：

在這風和日麗、陽氣和暢的中和節，皇帝進行賞賜，把尺子賜給了各位公卿大臣。
我們這些大臣承蒙皇帝的恩寵，在這美好的節日裏接受賞賜，內心滿懷感激，一心想要輔佐皇帝，使國家處於中正之道。
看着手中的尺子，我們思考着，就如同這尺子長短要合乎標準一樣，我們的言行和施政舉措也應該符合制度規範。而且無論距離皇帝遠近，各地的治理都應該遵循同樣的準則。
大家都敬仰皇帝有經天緯地、成就萬物的品德，我們要以實際行動來回報皇帝給予我們這小小的賞賜所蘊含的期望。
我們要把這尺子當作施政的準則，讓它成爲我們行事的規範，並將這種良好的規範傳承下去，使其影響無窮無盡。
最後，我們衷心祝願皇帝如同終南山一樣長壽，千秋萬代永享聖明之尊。