何日居三署,終年尾百僚。 移石几回敲廢印,開箱何處送新圖。 唯應四仲祭,使者暫悲嗟。 偶逢蒲家郎,乃是葛仙客。 行常乘青竹,飢即煮白石。 腰間嫌大組,心內保尺宅。 我願從之遊,深卜煉上液。

譯文:

### 譯文 什麼時候能在三署任職,整年跟隨着百官一同行事呢? 移動石頭的時候,好幾次都不小心敲到那些廢棄的官印;打開箱子,卻不知該把新繪製的地圖送往何處。 一年中只有四季的第二個月祭祀的時候,使者會短暫地悲嘆一番。 偶然間遇到了蒲家的子弟,原來他竟是如葛仙翁般的仙人。 他日常出行常常騎着青竹,飢餓的時候就煮白石來喫。 他嫌棄腰間繫着的大官印綬,只一心守護着自己的內心世界。 我真希望能跟他一起交遊,深入探究煉製仙液的方法。 ### 解析 這首詩中充滿了一些超凡脫俗的想象和對閒適、修仙生活的嚮往。“三署”在古代是官署之名,這裏體現出詩人可能對仕途的一種想象;“移石敲廢印”“開箱送新圖”或許暗示着官場生活的一些瑣碎與無奈;而遇到仙人的描寫,“乘青竹”“煮白石”展現出仙人自由自在、超凡的生活狀態,最後詩人表達了想要追隨仙人求道煉丹的願望。
關於作者
唐代令狐楚

令狐楚(766或768~837) ,唐代文學家。漢族,字殼士。宜州華原(今陝西耀縣)人,先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時,擢職方員外郎,知制誥。出爲華州刺史,拜河陽懷節度使。入爲中書侍郎,同平章事。憲宗去世,爲山陵使,因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。諡曰文。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序