賦山

唐代 • 令狐楚

山，聳峻，迴環。
滄海上，白雲間。
商老深尋，謝公遠攀。
古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。
樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。
世人只向簪裾老，芳草空餘麋鹿閒。

譯文：

山啊，它高聳險峻，峯迴路轉，連綿不斷。
它矗立在蒼茫的大海之上，又彷彿與縹緲的白雲相伴。
當年商山四皓曾深入山中探尋隱居之地，謝靈運也不辭辛勞地前來攀登。
古老的岩石上，泉水滴答滴答地落下；幽深的山谷裏，鳥兒歡快地啼叫着。
山中的樹木島嶼向西一直連接着隴塞之地，猿猴的叫聲向南一直傳到荊蠻地區。
世間的人們只知道在官場的功名利祿中慢慢老去，只有那山間的芳草依舊，陪伴着麋鹿悠閒自在地生活。