赋山

唐代 • 令狐楚

山，耸峻，回环。
沧海上，白云间。
商老深寻，谢公远攀。
古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。

译文：

山啊，它高耸险峻，峰回路转，连绵不断。
它矗立在苍茫的大海之上，又仿佛与缥缈的白云相伴。
当年商山四皓曾深入山中探寻隐居之地，谢灵运也不辞辛劳地前来攀登。
古老的岩石上，泉水滴答滴答地落下；幽深的山谷里，鸟儿欢快地啼叫着。
山中的树木岛屿向西一直连接着陇塞之地，猿猴的叫声向南一直传到荆蛮地区。
世间的人们只知道在官场的功名利禄中慢慢老去，只有那山间的芳草依旧，陪伴着麋鹿悠闲自在地生活。