三月晦日會李員外座中頻以老大不醉見譏因有此贈

唐代 • 令狐楚

三月唯殘一日春，玉山傾倒白鷗馴。
不辭便學山公醉，花下無人作主人。

譯文：

三月就只剩下最後一天的春光了，在這美好的時光裏，李員外你已經像那玉山一樣東倒西歪地醉了，看起來就像溫順的白鷗一樣可愛。

我也不再推辭了，乾脆就像山公那樣盡情沉醉吧。畢竟在這花下，如果我不喝得盡興，都沒人能擔當起這主人的角色好好享受這最後的春日美景呢。