春思寄夢得樂天

唐代 • 令狐楚

花滿中庭酒滿樽，平明獨坐到黃昏。
春來詩思偏何處，飛過函關入鼎門。

譯文：

庭院裏開滿了繽紛的花朵，酒樽中也斟滿了美酒。從黎明破曉時分，我就獨自一人靜靜地坐着，一直坐到夕陽西下、夜幕降臨的黃昏時刻。

春天來了，這湧動的詩思啊，它究竟飄向了哪裏呢？原來，它已經飛過了函谷關，一路去到了洛陽城那象徵着繁華的鼎門，飛到了我的好友夢得和樂天身邊。