赴東都別牡丹

唐代 • 令狐楚

十年不見小庭花，紫萼臨開又別家。
上馬出門回首望，何時更得到京華。

譯文：

這十年來，我都沒再見過小庭院裏的牡丹花了。如今紫色花萼的牡丹正含苞待放，可我卻又要離開家了。

我騎上馬匹，走出家門，忍不住回頭眺望。唉，也不知道什麼時候我才能再次回到這繁華的京城，再見到這庭院中的牡丹啊。