發潭州寄李寧常侍

唐代 • 令狐楚

君今侍紫垣，我已墮青天。
委廢從茲日，旋歸在幾年。
心爲西靡樹，眼是北流泉。
更過長沙去，江風滿驛船。

譯文：

你如今在宮廷中侍奉君王，而我卻像從青天之上墜落了下來，處境一落千丈。
從現在起我就被朝廷棄用了，也不知道什麼時候才能回去。
我的心就像那向西傾斜的樹，始終朝着西邊的方向，就如同我的心一直向着朝廷；我的眼睛就像那向北流淌的泉水，總是飽含着對北方的眷戀。
我還要繼續經過長沙前行，江上的風會滿滿地吹在驛船之上。