发潭州寄李宁常侍

唐代 • 令狐楚

君今侍紫垣，我已堕青天。
委废从兹日，旋归在几年。
心为西靡树，眼是北流泉。
更过长沙去，江风满驿船。

译文：

你如今在宫廷中侍奉君王，而我却像从青天之上坠落了下来，处境一落千丈。
从现在起我就被朝廷弃用了，也不知道什么时候才能回去。
我的心就像那向西倾斜的树，始终朝着西边的方向，就如同我的心一直向着朝廷；我的眼睛就像那向北流淌的泉水，总是饱含着对北方的眷恋。
我还要继续经过长沙前行，江上的风会满满地吹在驿船之上。