遠別離二首 一

唐代 • 令狐楚

楊柳黃金穗，梧桐碧玉枝。
春來消息斷，早晚是歸期。

譯文：

那楊柳的枝條上掛滿瞭如黃金般色澤鮮亮的穗子，梧桐樹伸展着碧綠如玉的樹枝，一片生機勃勃的春日景象。

可是自從春天來了之後，遠方之人的音信就斷絕了，也不知道他到底什麼時候才能回來啊。