宮中樂五首 四

唐代 • 令狐楚

月上宮花靜，煙含苑樹深。
銀臺門已閉，仙漏夜沉沉。

譯文：

月亮緩緩升起，灑下清輝，宮中的花朵在這靜謐的氛圍中顯得格外安靜，好似進入了夢鄉。輕柔的煙霧繚繞着園林中的樹木，讓樹木看起來更加幽深神祕，彷彿藏着無數不爲人知的祕密。

華麗的銀臺大門已經緊緊關閉，將外面的喧囂阻隔在外。宮中計時的滴漏聲在這寂靜的夜晚中迴盪，一下又一下，彷彿在訴說着夜的深沉，讓人越發感覺到這漫長黑夜的寂靜與清冷。