南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄

唐代 • 令狐楚

番直同遥夜，严扃限几重。
青编书白雀，黄纸降苍龙。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。
定应形梦寐，暂似接音容。
玉树春枝动，金樽腊酿𬪩。
在朝君最旧，休澣许过从。

译文：

我和你一同在这漫长的夜晚轮流值班，只是层层紧闭的门户将我们分隔开来。

那青编史册上记载着吉祥的白雀之事，而你手中的黄纸上书写着如苍龙般重要的制敕诏令。

你在宫中起草着帝王的诏书文辞，这些词句就如同从北极星所在之处传出，而你在东省留下的笔墨痕迹也显得格外珍贵。

制敕上还留存着黑色的墨点，封印的紫泥似乎还带着湿润。

炫目的烛光宛如仙境之烛般明亮，我心随着宫中传来的钟声飘荡。

我想这些情景一定会出现在我的梦境之中，在梦里我仿佛能暂时与你相见，感受到你的音容笑貌。

就好像春天里玉树的枝条随风摇曳，又如同在冬日里捧着盛着醇厚美酒的金樽。

在朝中你资历最老、威望极高，等你休假的时候，希望能允许我去拜访你，与你相聚。