奉和僕射相公酬忠武李相公見寄之作

唐代 • 令狐楚

麗藻飛來自相庭，五文相錯八音清。
初瞻綺色連霞色，又聽金聲繼玉聲。
纔出山西文與武，歡從塞北弟兼兄。
白頭老尹三川上，雙和陽春喜復驚。

譯文：

華麗的辭藻從相府飛寄而來，那詩文辭采交錯如同五色交織般絢麗，音韻和諧好似八音齊鳴般清越。

起初看到這詩文綺麗的文辭，彷彿連接着天邊絢爛的霞色；接着又聽聞其中蘊含的精妙之音，就如同金聲之後又響起了清脆的玉聲。

這才華卓絕的人物出自山西，無論是文韜還是武略都十分出衆；他們之間的情誼令人歡喜，來自塞北的他們親如兄弟。

我這已白髮蒼蒼的老尹在三川之地，接連唱和這如《陽春》般高雅的詩作，心中既歡喜又驚歎。