立春后言怀招汴州李匡衙推
闲斋夜击唾壶歌，试望夷门奈远何。
每听塞笳离梦断，时窥清鉴旅愁多。
初惊宵漏丁丁促，已觉春风习习和。
海内故人君最老，花开鞭马更相过。
译文：
在幽静的书斋里，我在夜晚敲击着唾壶放声高歌，试着遥望汴州的夷门，可它离我实在太远了，这又能怎么办呢。
每当听到边塞传来的胡笳声，我的离梦就被打断。时不时地对着镜子端详自己，羁旅的愁绪越发增多。
起初，我被夜间计时的漏壶那急促的“丁丁”声所惊醒，很快就感觉到春风已经轻柔温暖地吹拂起来了。
在四海之内的故旧友人当中，您是年纪最大的了。等到花开的时候，您就骑着马再来我这儿聚聚吧。