節度宣武酬樂天夢得

唐代 • 令狐楚

蓬萊仙監客曹郎，曾枉高車客大梁。
見擁旌旄治軍旅，知親筆硯事文章。
愁看柳色懸離恨，憶遞花枝助酒狂。
洛下相逢肯相寄，南金璀錯玉淒涼。

譯文：

像賀知章那樣的仙監和郎官啊，（指白居易、劉禹錫），你們曾屈尊乘坐着高大華貴的車輛來到我駐守的大梁。

如今我看到你們手持旌旄，統領着軍隊，治軍有方；也知道你們常常握筆揮毫，寫下一篇篇絕妙文章。

我憂愁地看着柳色，那柳絲彷彿懸掛着我們離別的愁恨；回憶起我們相互傳遞花枝，一起盡情飲酒狂歡的時光。

如果以後在洛陽相逢，希望你們能給我寄來詩文，就像那珍貴閃亮的南方金屬，又似那清冷寂寞的美玉。