游晋祠上李逢吉相公
不立晋祠三十年，白头重到一凄然。
泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。
少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。
相思临水下双泪，寄入幷汾向洛川。
译文：
我已经有三十年没有到晋祠来了，如今白发苍苍再次来到这里，心中满是凄凉悲伤。
那泉水流动的声音，就像往昔一样，清脆得好似敲击着寒冷的美玉；秋天里，草儿的颜色依然翠绿，仿佛闪耀着翠钿般的光彩。
想当年我年少力壮时和朋友们一同来游玩，那时的伙伴如今还在世的又能有几个呢？您如今位高尊荣，以后我们怕是再难有机会相见了。
我怀着对您的思念之情，面对这潺潺流水忍不住双泪直流，就让这泪水随着并州、汾州的水，一直流到洛阳去吧。