遊義興寺寄上李逢吉相公

唐代 • 令狐楚

柳營無事詣蓮宮，步步猶疑是夢中。
勞役徒爲萬夫長，閒遊曾與二人同。
鳳鸞飛去仙巢在，龍象潛來講席空。
松下花飛頻佇立，一心千里憶梁公。

譯文：

在這軍營事務清閒的時候，我前往這佛教的寺廟。一路上，我每走一步都恍惚覺得自己像是在夢境之中。

我身爲統領衆多士兵的將領，卻整日勞碌奔波，空有這虛名。曾幾何時，我也能像從前一樣，與友人悠閒自在地一同出遊。

如今，那如同鳳鸞一般的賢才都已離去，只留下曾經他們待過的地方；那些高僧大德也像龍象一般潛藏起來了，講經說法的席位如今空空蕩蕩。

我在松樹之下，看着花瓣紛紛飄落，好幾次停下腳步長久站立。我的心早已飄向千里之外，深深懷念着像梁公一樣賢明的您啊。