和寄竇七中丞

唐代 • 令狐楚

仙吏秦峨別，新詩鄂渚來。
才推今北斗，職賦舊三臺。
雕鏤心偏許，緘封手自開。
何年相贈答，卻得到中臺。

譯文：

你這位如仙人般的官吏與我在秦地的山巒分別後，帶着新意的詩作從鄂渚這個地方寄給了我。

你的才華堪稱當今世上的北斗之星，無人能及，你擔任的官職也曾如古代的三臺那樣重要。

我對你精心雕琢詩句的用心特別讚許，收到你封好的信件都忍不住親手打開來讀。

不知道哪一年我能回贈你佳作來回應你的情誼，那時真希望能與你一同在中臺共事。