九日言懷

唐代 • 令狐楚

二九即重陽，天清野菊黃。
近來逢此日，多是在他鄉。
晚色霞千片，秋聲雁一行。
不能高處望，恐斷老人腸。

譯文：

農曆九月初九就是重陽佳節，這天天空晴朗，野外的菊花一片金黃。

近些年來每到這個日子，我大多都是客居在他鄉。

傍晚時分，天邊的晚霞如千萬片絢爛的錦緞；秋意中，一行大雁飛過，傳來陣陣叫聲。

我不敢登上高處極目遠望，只怕這思鄉之情會讓家中的老人肝腸寸斷。