和杜中丞西禪院看花

唐代 • 楊巨源

一林堆錦映千燈，照眼牽情慾不勝。
知倚晴明嬌自足，解將顏色醉相仍。
好風輕引香菸入，甘露才和粉豔凝。
深處最憐鶯蹂踐，懶時先被蝶侵凌。
對持真境應無取，分付空門又未能。
迎日似翻紅燒斷，臨流疑映綺霞層。
幽含晚態憐丹桂，盛續春光識紫藤。
每到花枝獨惆悵，山東惟有杜中丞。

譯文：

滿林的花朵像堆積起來的錦繡，與那衆多的燈火相互輝映，光彩照人，撩撥得人心中湧起難以抑制的情思。

這些花知曉倚着晴朗的天色，便顯得嬌俏自滿，它們綻放着豔麗的色彩，如美酒一般讓人沉醉不已。

輕柔的好風緩緩地將香菸引入，甘甜的露水剛剛與花朵的粉豔融合凝結。

花叢深處最讓人憐惜的是鶯鳥在其中肆意踐踏，而花朵慵懶之時又先遭到蝴蝶的侵擾。

面對這如此美妙的真境，卻覺得不應該有什麼貪戀執着，但要將這份情感交付給佛門的空無之境卻又做不到。

花朵迎着陽光，好似燃燒的紅色火焰被突然截斷，臨近溪流時，又彷彿是綺麗的雲霞層層疊疊地倒映在水中。

它們在幽處蘊含着晚暮之態，讓人憐惜如同丹桂一般；在春光中展現出繁盛的姿態，就像熟知美景的紫藤一樣。

每次來到花枝前，我總是獨自惆悵不已，在這山東之地，唯有杜中丞能與我一同領略這花之妙處啊。