元日呈李逢吉舍人

唐代 • 楊巨源

華夷文物賀新年，霜仗遙排鳳闕前。
一片彩霞迎曙日，萬條紅燭動春天。
稱觴山色和元氣，端冕爐香疊瑞煙。
共說正初當聖澤，試過西掖問羣賢。

譯文：

國內國外的人們都帶着各自的文化習俗來慶賀新年，那威嚴如霜的儀仗隊在皇宮前遠遠地排列開來。

天邊一片絢爛的彩霞迎接初升的朝陽，千萬支紅燭搖曳的火光似乎也讓春天變得生動起來。

大臣們舉杯向皇帝祝壽，那山間的景色彷彿也融入了這祥和的氣象之中。皇帝戴着端莊的冕冠，香爐中升起的香菸層層疊疊，宛如祥瑞之雲。

大家都說新年伊始就會迎來皇帝的恩澤，若想驗證這一點，不妨到中書省去問問各位賢才。