元日呈李逢吉舍人

唐代 • 杨巨源

华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。

译文：

国内国外的人们都带着各自的文化习俗来庆贺新年，那威严如霜的仪仗队在皇宫前远远地排列开来。

天边一片绚烂的彩霞迎接初升的朝阳，千万支红烛摇曳的火光似乎也让春天变得生动起来。

大臣们举杯向皇帝祝寿，那山间的景色仿佛也融入了这祥和的气象之中。皇帝戴着端庄的冕冠，香炉中升起的香烟层层叠叠，宛如祥瑞之云。

大家都说新年伊始就会迎来皇帝的恩泽，若想验证这一点，不妨到中书省去问问各位贤才。