送李舍人歸蘭陵裏

唐代 • 楊巨源

清詞舉世皆藏篋，美酒當山爲滿樽。
三畝嫩蔬臨綺陌，四行高樹擁朱門。
家貧境勝心無累，名重官閒口不論。
惟有道情常自足，啓期天地易知恩。

譯文：

你的這首詩在學界有爭議，也有說法認爲是許渾所作。以下是這首詩的現代漢語譯文：

你那些清新美妙的詩詞，全天下的人都珍藏在箱子裏；面對眼前的青山，我們斟滿美酒盡情暢飲。

你家中那三畝嫩綠的蔬菜地緊挨着繁華的道路，四排高大的樹木簇擁着你硃紅色的家門。

雖然家境不算富裕，但你居住的環境優美，心境毫無牽累；你名聲顯著卻官職清閒，平日裏也不隨意談論是非。

只有你擁有那超脫塵世的情懷，常常能自我滿足。就像榮啓期一樣，能從天地間輕易感知到恩情。