和裴舍人觀田尚書出獵

唐代 • 楊巨源

聖代司空比玉清，雄藩觀獵見皇情。
雲禽已覺高無益，霜兔應知狡不成。
飛鞚擁塵寒草盡，彎弓開月朔風生。
今朝始賀將軍貴，紫禁詩人看旆旌。

譯文：

在這聖明的時代，田尚書這位如同司空一般的人物，品德高潔就像純淨的美玉。他在重要的藩鎮之地舉行狩獵活動，這其中也體現出了皇上對他的恩寵與關懷。

在狩獵過程中，天上的飛鳥似乎也意識到，即便飛得再高也無濟於事，難以逃脫獵手的追捕；地上那些狡黠的兔子也應該明白，自己再怎麼狡猾也躲不過被擒的命運。

獵人們縱馬飛馳，馬蹄揚起的塵土瀰漫開來，把寒冷的野草都掩蓋住了。他們彎弓射箭，那拉開的弓就像一輪滿月，北風在耳邊呼呼作響。

直到今天，大家才真正爲將軍獲得如此顯貴的地位而慶賀。你看，連皇宮裏的詩人都出來觀看將軍狩獵時那飄揚的旗幟呢。